Ricerca: «l-ultimo-giro-della-notte»

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

Nebbiagialla 2013, reportage di una domenica

A proposito della settima edizione del Festival Nebbiagialla di Suzzara (1-3 febbraio 2013)

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

La porta del Paradiso... a Bologna!

Lunedì 21 febbraio, di fronte a una platea numerosa di ascoltatori, si è svolta la presentazione bolognese dell'ultimo romanzo di Alfredo Colitto, "La porta del Paradiso" e noi di Thriller Magazine eravamo lì per immortalare le domande di Giovanni Francesio, direttore editoriale Piemme, e dello scrittore Marcello Simoni. (Riprese di Gabriele Basilica)

Leggi

Io & Bond [22] Quantum of Solace

Un capitolo forse non perfetto ma non certo il peggiore. Un film di raccordo nel reboot della serie

Leggi

Chi era De Pedis e che fine ha fatto Emanuela Orlandi?

Un’inchiesta svela quanto i tentacoli della criminalità abbiano accesso anche in… Vaticano

Leggi

Piccolo mondo schifoso

5 su 5

di AA.VV.

Panini Comics, 2012

Leggi

La banda delle polpette. Il fatto della bici rubata

Un'avvetnura della banda delle polpette, scritta da Carolina Capria e Mariella Martucci

Leggi

Io & Bond [21] Casino Royale

Bond, alla fine, è sempre Bond. L’ironia, la violenza, la capacità di riprendersi anche dopo le peggiori batoste. È un eroe che ha fatto della lezione adrenalinica di Jason Bourne uno stile di vita

Leggi

La “regina” della Sesta Luna

Intervista esclusiva a Moony Witcher

Leggi