Ricerca: «e-notte-e-sembra-che-faccia-ancora-piu-freddo»

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

Niente è come sembra

4 su 5

di Tommaso Carbone

Rusconi libri

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

Piccolo mondo schifoso

5 su 5

di AA.VV.

Panini Comics, 2012

Leggi

2011. 3° classificato

«Ancora un po’ di capriolo, maresciallo?».

Leggi

In volo con Davide Morosinotto

Un viaggio alla scoperta di uno scrittore per ragazzi e delle sue Repubbliche aeronautiche

Leggi

Io & Bond [18] Il domani non muore mai

Siamo ancora in un’era in cui James Bond vive in un mondo simile al nostro, ma ancora sopra le righe. Un’era dove esistono navi invisibili e si passa con disinvoltura da una scena all’altra a suon di pistolettate e calcioni

Leggi

Io & Bond [17] GoldenEye

In un “pacchetto” che privilegia l’azione e a volte sembra relegare la storia spionistica a mero espediente di sutura, Bond ritorna. Ed è quello che volevamo

Leggi

Io & Bond [16] Vendetta privata

A tanti anni di distanza il film è ancora gradevole, pieno di ritmo e, soprattutto nella prima parte, estremamente compatto e divertente. Siamo evidentemente di fronte a un tentativo di reboot della serie ma eseguito senza vera convinzione

Leggi

Undercover - Niente è come sembra

4 su 5

di Roberto Riccardi

Edizioni E/O

Leggi