Ricerca: «puoi-anticipare-ai-lettori-italiani-qualcosa-sui-tuoi-altri-romanzi-incontreremo-ancora-alex-hunter»
![Tradurre l'incubo [2] La Versiera](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/nightmare_1910_turbacky.jpg)
Tradurre l'incubo [2] La Versiera
Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese
Leggi![Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/nightmare1.jpg)
Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte
Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?
Leggi
![Io & Bond [18] Il domani non muore mai](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/tomorrow_never_dies.jpg)
Io & Bond [18] Il domani non muore mai
Siamo ancora in un’era in cui James Bond vive in un mondo simile al nostro, ma ancora sopra le righe. Un’era dove esistono navi invisibili e si passa con disinvoltura da una scena all’altra a suon di pistolettate e calcioni
Leggi
The Man with the Iron Fists
Un grande appassionato del cinema di Hong Kong parla ai lettori di ThrillerMagazine di un film tarantiniano molto atteso, figlio proprio della Golden Age marziale degli anni Settanta
Leggi
Tutto il rosso di Cristiana Astori
Intervista all’autrice torinese che torna ad ammaliare i lettori del Giallo, contagiandoli con tutto il suo rosso
Leggi![Io & Bond [16] Vendetta privata](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/vendetta_privata.jpg)
Io & Bond [16] Vendetta privata
A tanti anni di distanza il film è ancora gradevole, pieno di ritmo e, soprattutto nella prima parte, estremamente compatto e divertente. Siamo evidentemente di fronte a un tentativo di reboot della serie ma eseguito senza vera convinzione
Leggi
125. Il Pipistrello e la Scrittrice
Quando una scrittrice di romanzi gialli si ritira in una villa di campagna sappiamo tutti cosa succederà: nascerà un delizioso “libro falso”. In questo caso, però, nascerà anche... Batman!
Leggi
Pseudobiblia in Giallo 6
Continua il viaggio fra i romanzi (e i film) gialli che utilizzano l’espediente del “libro falso”: un divertissement letterario che non conosce limiti di età e di nazionalità
Leggi![Io & Bond [12] Solo per i tuoi occhi](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/solo_per_i_tuoi_occhi000.jpg)
Io & Bond [12] Solo per i tuoi occhi
Il “giocattolone” tiene e, se pure stia andando in controtendenza con il cinema d’azione degli anni ’80, soddisfa i suoi fan più che nell’episodio precedente
Leggi