Ricerca: «l-incubo-di-hill-house»

Segue - Pagina 5

News (110) Approfondimenti (45)

Guida TV 19-21 aprile

di Lucius Etruscus venerdì 19 aprile 2013

Palinsesto studiato da ThrillerMagazine per passare il week-end all’insegna di tutti i colori del thriller in TV

Leggi

Hanno vinto il primo premio. Ripresi da telecamere nascoste dodici ragazzi passeranno tre settimane su un’isola deserta brasiliana. Parteciperanno a un gioco che presto si trasformerà in un terrorizzante incubo.

Leggi

Tradurre l'incubo 4: La Larva

di Lucius Etruscus venerdì 15 febbraio 2013

Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena

Leggi

Tradurre l'incubo 3: La Fantasima

di Lucius Etruscus venerdì 8 febbraio 2013

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”: un nuovo appuntamento della rubrica “Indagini librarie non autorizzate”

Leggi

Guida TV 1-3 febbraio

di Lucius Etruscus venerdì 1 febbraio 2013

Palinsesto studiato da ThrillerMagazine per passare un venerdì, sabato e domenica all’insegna di tutti i colori del thriller in TV

Leggi

Tradurre l'incubo 2: la Versiera

di Lucius Etruscus venerdì 1 febbraio 2013

Seconda puntata, nella rubrica “Indagini librarie non autorizzate”, dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”

Leggi

Tradurre l'incubo 1

di Lucius Etruscus venerdì 25 gennaio 2013

Torna la rubrica “Indagini librarie non autorizzate” con uno speciale a puntate: la storia della parola “nightmare” e dei grandi sforzi che gli italiani hanno compiuto per tradurla. Siete tutti invitati ad un viaggio in groppa... alla “cavalla della notte”

Leggi