Apparso nel 2012 in cartaceo nella collana Biblioteca Adelphi (n. 589), l’antologia Storie ciniche di W. Somerset Maugham ricompare in eBook targato Adelphi, con la traduzione di Vanni Bianconi.

      

Dalla quarta di copertina:

«Deve essere un mio difetto, ma i peccati altrui non mi scandalizzano – sempre che non mi riguardino personalmente». La leggendaria sprezzatura di Maugham pervade tutti i racconti di questa raccolta, popolata di personaggi tanto più veri in quanto tratti dalla sua vita multiforme di medico, scrittore, drammaturgo e agente segreto. Il nostro insaziabile viaggiatore spazia da una bettola di Vladivostok al bel mondo della Costa Azzurra, e il suo occhio spietato mette a nudo con sublime cattiveria, o anche con dissimulata compassione, intime tragedie e abissali fallimenti di un pittoresco campionario umano: impostori di lungo corso, madri efferate, coniugi assassini – tutti in balìa della casualità della vita e della cecità delle passioni. Come Elizabeth, «una giocatrice d'azzardo, una scialacquatrice e una donna lasciva»; o come Morton che, tornato in Inghilterra, si sentiva più solo che nella giungla. E segreti ben custoditi, acrobatici patti e rischiosi tradimenti concordati ci apriranno un mondo in cui nulla obbedisce a una rassicurante prevedibilità.

       

Ecco le “storie ciniche” contenute nel libro:

Louise (Louise), da “Avon Modern Short Story Monthly” n. 1, 1943

La promessa (The Promise), da “Avon Modern Short Story Monthly” n. 1, 1943

La pelle del leone (The Lion’s Skin), 1938

Apparenza e realtà (Appearance and Reality), da “Argosy”, novembre 1947

Jane (Jane), da “Hearst’s International”, aprile 1923

La coppia felice (The Happy Couple), da “Cassell’s May”, 1908; ristampata poi anche su “Ellery Queen’s Mystery Magazine”, agosto 1951

Un filo di perle (A String of Beads), da “Avon Modern Short Story Monthly” n. 1, 1943

Prima della festa (Before the Party), da “Nash’s Magazine”, dicembre 1922

Il sogno (The Dream), da “Cosmopolitan”, maggio 1924; ristampata poi anche su “Ellery Queen’s Mystery Magazine”, gennaio 1946

La virtù (The Virtue), da “Cosmopolitan”, febbraio 1931

Le tre donne grasse di Antibes (The Three Fat Women of Antibes), da “Cosmopolitan”, ottobre 1933

      

Storie ciniche di W. Somerset Maugham (Adelphi eBook), 221 pagine, euro 9,99 - ISBN 9788845973963 - Traduzione di Vanni Bianconi