Ricerca: «il-tempo-ritorna-la-leggenda-del-libro-dell-amore»

Segue - Pagina 19

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

di Lucius Etruscus venerdì 8 febbraio 2013

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

I lunghi giorni dell'IRA 1

di Enzo Verrengia giovedì 7 febbraio 2013

LLe radici dell’irredentismo irlandese, al di là delle leggende celtiche, vanno cercate in quella fucina delle democrazie moderne che fu la Rivoluzione Francese del 1789

Leggi

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

di Lucius Etruscus venerdì 1 febbraio 2013

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi

Spie & Pasticci

di Enzo Verrengia giovedì 31 gennaio 2013

Non sempre il cinema e la narrativa esaltano la professione dell’agente segreto: a volte la demistificano. Una carrellata di incidenti maldestri capitati ad agenti segreti, tanto reali quanto letterari

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

di Lucius Etruscus venerdì 25 gennaio 2013

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

La porta del Paradiso... a Bologna!

di Marilù Oliva mercoledì 23 gennaio 2013

Lunedì 21 febbraio, di fronte a una platea numerosa di ascoltatori, si è svolta la presentazione bolognese dell'ultimo romanzo di Alfredo Colitto, "La porta del Paradiso" e noi di Thriller Magazine eravamo lì per immortalare le domande di Giovanni Francesio, direttore editoriale Piemme, e dello scrittore Marcello Simoni. (Riprese di Gabriele Basilica)

Leggi

Io & Bond [19] Il mondo non basta

di Stefano Di Marino mercoledì 2 gennaio 2013

C’è un senso di ripetitività proprio nella concezione dell’azione che rende tutto un po’ stantio, come se a gran voce si richiedesse un cambiamento proprio del cast tecnico

Leggi

128. La Falsa Novella 10: Masada

di Lucius Etruscus lunedì 31 dicembre 2012

Un manoscritto falso che forse è vero, supportato da un libro sconosciuto attribuito ad una vera autrice di libri non sepre veritieri. Tutto questo è il manoscritto di Masada

Leggi

Il tesoro di Göring

di Enzo Verrengia giovedì 13 dicembre 2012

La testimonianza di una concezione molto particolare dell’esercizio del potere come estremo mezzo di appagamento dei desideri senza fine di un collezionista

Leggi

Io & Bond [17] GoldenEye

di Stefano Di Marino mercoledì 12 dicembre 2012

In un “pacchetto” che privilegia l’azione e a volte sembra relegare la storia spionistica a mero espediente di sutura, Bond ritorna. Ed è quello che volevamo

Leggi

Ancora