Ricerca: «edward-lear»

Edward

Prodotto da Joyce E. Bernal e diretto da Thop Nazareno, uno dei film più belli del FEFF 22 

Leggi

Sherlock Magazine n° 31

4 su 5

di AA.VV.

Delos Books, 2014

Leggi

Al servizio di 007

In occasione dell’uscita italiana della nuova avventura di James Bond, lo scrittore e traduttore Andrea Carlo Cappi racconta a ThrillerMagazine la sua pluriennale esperienza con l’agente segreto letterario

Leggi

Io sono Shakespeare

4 su 5

di Brünhilde Jouannic

Shakespeare, c’est moi, 2011, Cavallo di Ferro, 2013

Leggi

Strani compagni di letto

In attesa che il teatro della politica italiana ci offra un nuovo spettacolo di strane alleanze, è il caso di “indagare” brevemente sulla storia di una delle espressioni più usate in politica

Leggi

Ludlum [6] Bourne Legacy

Jeremy Renner ha sicuramente il fisico se non il carisma per interpretare un eroe d’azione. Più ruvido di Matt Damon funziona bene ma, forse, solo per un episodio

Leggi

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi

Francesco Perizzolo

Intervista alla nuova promessa "segretissima" del pulp italiano, dallo stile deciso e incisivo e con tutti i numeri giusti per viaggiare con i grandi del genere

Leggi