Ricerca: «lupara-nera-la-guerra-segreta-alla-democrazia-in-italia-1943-1947-di-giuseppe-casarrubea»

Tradurre l'incubo [4] La Larva

Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena

Leggi

Sacha Rosel a Bologna

Il 9 febbraio Sacha Rosel ha presentato alla Libreria Trame il suo romanzo Fiori nell'ombra (Demian). Oltre a questo, è autrice della silloge di poesie Carne e Colore (Noubs, 2008) e ha curato l'antologia L'oscura malinconia dei sensi (Demian). Ha inoltre tradotto dall'inglese romanzi di Sara Gran, Dan Simmons, Anne Perry, Stuart Woods, David Moody e la trilogia fantasy di Warcraft La guerra degli antichi.

Leggi

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

House of Cards

I castelli di carte non sempre sono fragili e soprattutto non sempre vengono fatti alla luce del sole

Leggi

Tradurre l'incubo [2] La Versiera

Seconda puntata dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”, utilizzando a loro volta parole curiose e fraintese

Leggi

La migliore offerta

3 su 5

Italia, 2012, Thriller

di Giuseppe Tornatore con Geoffrey Rush (Virgil Oldman), (Jim Sturgess (Robert), Sylvia Hoeks (Claire), Donald (Sutherland (Billy), Whislter Philip Jackson (Fred), Dermot Crowley (Lambert), Liya Kebede (Sarah)

Leggi

130. Le parole o la vita

Due scrittori di successo che covano un segreto: hanno preferito le parole alla vita. Ma mentre la vita che hanno messo in gioco è la loro... le parole non lo sono

Leggi

Io & Bond [21] Casino Royale

Bond, alla fine, è sempre Bond. L’ironia, la violenza, la capacità di riprendersi anche dopo le peggiori batoste. È un eroe che ha fatto della lezione adrenalinica di Jason Bourne uno stile di vita

Leggi

Io & Bond [20] La morte può attendere

Alla fine un film di successo con una buona dose di spettacolarità, divertimento per tutta la famiglia, qualche accenno a sesso e violenza più spinti stemperati da battute e simili facezie

Leggi

Ukase

4 su 5

di Éric Stoffel & Luc Brahy

Oukase, 2007, Editoriale Aurea, 2012

Leggi