Ricerca: «una-notte-tra-le-ombre»

Caine [08] La notte dell'Aquila

Un ottimo film anche a distanza di molti anni. La trama spionistica è sottile ma ben svolta, gli attori tutti in parte e il racconto procede spedito e avvincente per oltre due ore

Leggi

30 giorni di notte (5) Andrea Carlo Cappi

Chiude le danze in onore del nuovo episodio di “30 giorni di notte” il celebre romanziere e saggista, nonché artefice di alcune ottime edizioni italiane di testi di Lansdale

Leggi

30 giorni di notte (4) Claudio Vergnani

Intervista all’autore di romanzi vampireschi di successo, presente domenica prossima al Salone Internazionale del Libro di Torino

Leggi

30 giorni di notte (3) Alfredo Colitto

Terzo giorno “di notte” per presentare la novità MagicPress nella saga vampirica dei “30 giorni”: ecco il commento di Alfredo Colitto, romanziere nonché traduttore di alcuni grandi successi di Joe R. Lansdale

Leggi

30 giorni di notte (2) Cristiana Astori

Intervista con la premiata autrice di noir ed horror, nota traduttrice dei romanzi di Dexter nonché conoscitrice del mondo del fumetto e del tema del vampirismo

Leggi

30 giorni di notte (1) Presentazione

Cinque giorni, cinque articoli, cinque autori per presentare la nuova uscita della MagicPress: “Di nuovo notte”, avventura della saga “30 giorni di notte” firmata dal celebre Joe R. Lansdale

Leggi

Notte di sangue al Coyote Crossing

4 su 5

di Victor Gischler

Meridiano Zero

Leggi

Paura nella notte

4 su 5

di Joseph Hansen

Nightwork, 2007, elliot, 2013

Leggi

Tradurre l'incubo [3] La Fantasima

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”

Leggi

Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte

Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?

Leggi