Ricerca: «incuriosisce-molto-il-fatto-che-il-libro-sia-apparso-per-la-prima-volta-in-edizione-straniera-in-lingua-francese-qual-e-il-perche-di-questa-scelta»
Principessa Pel di Topo
L’edizione corrente delle fiabe è quella del 1857. Donzelli ristampa la versione del 1812. Accanto a personaggi nuovi, come Pel di topo, troviamo versioni sorprendenti di alcune fiabe tra le più note: da Biancaneve a Raperonzolo, da Barbablù a Pollicino
Leggi
Il veleno dei Borgia
Corruzione, bugie e omicidi. Un alchimista assassinato, una donna desiderosa di vendetta: questa è la Roma dei Borgia, corrotta e misteriosa. Un grande romanzo storico di passione e di sangue
Leggi
Sherlock Magazine Award. Il vincitore
Conclusasi l'VIII Edizione del premio. In uscita il n. 27 della rivista sherlockiana
Leggi
Tradurre l'incubo 4: La Larva
Ultima parte del viaggio negli sforzi dei traduttori italiani di rendere l’“incubo” nella nostra lingua. Dal “nightmare” delle precedenti puntate, si arriva all’“idol” di Goethe e allo sfogo disperato della sua Elena
Leggi
Un matrimonio all’aperto
Mma Precious Ramotswe investigatrice della Ladies’ Detective Agency N.1, deve aiutare la sua assistente a sposarsi ma nel contempo investigare su un caso di uccisione di bestiame e capire il perchè della misteriosa riapparizione del suo camioncino bianco.
Leggi
Tradurre l'incubo 3: La Fantasima
Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”: un nuovo appuntamento della rubrica “Indagini librarie non autorizzate”
Leggi
Tradurre l'incubo 2: la Versiera
Seconda puntata, nella rubrica “Indagini librarie non autorizzate”, dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”
Leggi
Il Punitore torna in Russia
Per la prima volta a colori, con una nuova traduzione, il ciclo del Punitore scritto da Chuck “Conan” Dixon e disegnato dal leggendario Joe Kubert. Frank Castle va in Russia e non sarà una vacanza
Leggi
Fatale di Brubaker
Chi è Josephine e qual è il suo segreto? E quanti uomini moriranno e uccideranno per lei? Un nuovo ciclo noir, con fortissime venature horror, dagli autori di “Criminal” e “Incognito”
Leggi