Nel 1944 Raymond Chandler abbozza l'idea per un film, ma è legato per contratto a uno studio che non glielo vuole far scrivere. Ci mette fino al 1947 per sceneggiare una prima versione di Playback, un film che non vedrà mai la luce, sancendo la fine dell'amore contrastato tra l'uomo per il quale è stata inventata l'espressione hard boiled e l'effimera industria di Hollywood.

Cinquant'anni più tardi, Ted Benoit e François Ayroles hanno adattato la sceneggiatura definitiva di Chandler in fumetto, regalando al pubblico la visione più quintessenziale, più rispettosa ed emozionante alla storia "di una ragazza che prende una stanza in un albergo, pronta ad accettare le conseguenze delle proprie colpe e, al limite, a buttarsi di sotto".

Playback è l'ultimo romanzo che Raymond Chandler ha terminato prima di morire. Poodle Springs invece è rimasto incompiuto (terminato poi da Robert B. Parker). Playback è stato pubblicato in Italia anche con il titolo Ancora una notte.

Playback di Raymond Chandler, Ted Benoit e François Ayroles

128 pagine, 14.00 €