• ThrillerMagazine
  • Home
  • Libri
  • Cinema
  • Serie TV
  • Giochi
  • Racconti
  • Video
  • Forum
  • Informazioni
    • Contatti
    • Redazione
    • Collaboratori
    • Crea un link a ThrillerMagazine.it
    • Collabora con ThrillerMagazine.it
    • Chi siamo
    • Delos Network
    • Colophon
    • I siti Delos Network
    • Associazione Delos Books
    • Iscriviti all'Associazione
    • Pubblicità
  • Login/Registrati
  • Informazioni
    • Contatti
    • Redazione
    • Collaboratori
    • Crea un link a ThrillerMagazine.it
    • Collabora con ThrillerMagazine.it
    • Chi siamo
    • Delos Network
    • Colophon
    • I siti Delos Network
    • Associazione Delos Books
    • Iscriviti all'Associazione
    • Pubblicità
  • Login/Registrati
ThrillerMagazine
  • Home
  • LibriEbook e fumetti
  • CinemaNews e recensioni
  • Serie TVNews e video
  • Giochie Videogiochi
  • Raccontie fumetti originali
  • Videoe Gallerie
  • ForumCommunity
  • Argomenti caldi:
  • Gerard de Villiers
  • Mario Morelli
  • Mauro Boncompagni
  • Stephen Gunn
  • Stefano Di Marino
  • Scrittori sulla scrittura
  • Serena Bedini
  • Il lusso della giovinezza
  • Gaetano Savatteri
  • Avventura a Paramaribo

Re Lear

News (2) Approfondimenti (3)
1 Tradurre l'incubo 3: La Fantasima

Tradurre l'incubo 3: La Fantasima

di Lucius Etruscus venerdì 8 febbraio 2013

Dopo aver parlato dell’incubo, la cavalla nera della notte, ora è la volta di scoprire come un traduttore ha trovato la vera versione italiana del termine “nightmare”: un nuovo appuntamento della rubrica “Indagini librarie non autorizzate”

Leggi
1 Tradurre l'incubo 2: la Versiera

Tradurre l'incubo 2: la Versiera

di Lucius Etruscus venerdì 1 febbraio 2013

Seconda puntata, nella rubrica “Indagini librarie non autorizzate”, dello speciale sugli sforzi dei traduttori italiani di rendere nella nostra lingua una parola curiosa e spesso fraintesa come “nightmare”

Leggi

Seguici su

Articoli più popolari

La variante di Lüneburg

La variante di Lüneburg

Leggi 29/12/2020
La processione dei fantasmi

La processione dei fantasmi

Leggi 31/12/2020
FAREASTREAM PER KIM KI-DUK
CINEMA

FAREASTREAM PER KIM KI-DUK

Leggi 18/12/2020
Serie TV in giallo 18-20 dicembre
TELEVISIONE

Serie TV in giallo 18-20 dicembre

Leggi 18/12/2020
Auguri di buone feste
APPUNTAMENTI

Auguri di buone feste

Leggi 21/12/2020

Gallerie fotografiche

Vedi tutte

Magnus 4 foto

Sin City 5 foto

  • Termini d'uso
  • Privacy
  • Regole
  • Redazione
  • Pubblicità
  • Contatti

ThrillerMagazine - ISSN 1974-8256 - Parte di Delos Network, registrazione tribunale di Milano, n. 253 del 4 aprile 2005.
©2003 Associazione Delos Books. Partita Iva 04029050962.

  • Login/Registrati
  • Redazione
  • Crea un link a ThrillerMagazine
  • Collabora con ThrillerMagazine
  • Segnala una notizia
  • Segnala un sito
  • Delos Network
  • Collaboratori
  • Contatti