Henry Condell
![Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte](https://www.thrillermagazine.it/imgbank/bigthumb/RUBRICHE/nightmare1.jpg)
Tradurre l'incubo [1] La cavalla della notte
Tutti i traduttori, prima o poi, si sono imbattuti nell’incubo del tradurre, ma c’è stato un tempo in cui alcuni italiani si sono trovati di fronte al problema inverso: come tradurre l’incubo, cioè la parola “nightmare”?
Leggi
41. Mistero Shakespeare 4: la più vera delle menzogne
Siamo giunti alla fine dello speciale su uno dei misteri letterari più intriganti degli ultimi secoli: chi era William Shakespeare? In questo articolo conclusivo non si presentano libri, ma si ipotizza l'esistenza di un fenomenale divertissement letterario
Leggi
40. Mistero Shakespeare 3: pene d'amore ritrovate
Non sappiamo con precisione quali e quante opere scrisse William Shakespeare, né se le scrisse veramente lui, ma sappiamo bene che il ritrovamento di un nuovo suo dramma... sarebbe il movente per un omicidio
Leggi