Era dal numero 100 di Dylan Dog che Angelo Stano e Tiziano Sclavi non lavoravano insieme a una storia.
I lettori però li ritrovano uniti nell'avventura di una notte da incubo che si svolge nell'inquietante Bates Motel: qui infatti si svolge il numero 243 dell'albo, dal titolo L'assassino è tra noi, disponibile in edicola dal 29 novembre 2006.

In una notte di tempesta il Maggiolino di Dylan decide di guastarsi e di lasciarlo a piedi nel bel mezzo di un'isolata strada provinciale. All'Indagatore dell'Incubo non resta che trovare rifugio nello sperduto Bates Motel. Dylan non rimane l'unico occupante delle stanze dello scalcinato albergo e, nel giro di poche ore, le camere si riempiono di altri clienti, giunti in quel luogo per scampare alla furia della pioggia o spinti dalla semplice sfortuna. Ma la luce dei fulmini che rischiarano la notte proietta un'ombra terribile su tutti loro… quella di uno spietato assassino!